Lacher de ballons inoubliable. Un grand moment d'émotion!

Ikimuistoinen hetki: sinivalkopunaiset ilmapallot päästettiin ilmaan!

 

 

M. Mostura, Ambassadeur de France en Finlande, a inauguré cette journée de célébration au côté de Mme Leena Kostiainen. Des personnalités de la scène francophone finlandaise se sont déplacées pour l'occasion.

Suulähettiläs Serge Mostura osallistui päivän avajaisiin Leena Kostiaisen kanssa. Muitakin ranskalaisia vieraita oli saapunut juhlistamaan syntymäpäivää.

 

 

 

Quatrième édition de la Grande Lessive de l'Art. Cette année l'école suédoise et le lycée TYK se sont joints à nous. Le päiväkoti Amuri a réalisé, lui aussi, un bel accrochage. Félicitations à tous les artistes!

 

Neljäs taidepyykkipäivä Tampereella! Tänä vuonna myös Tampereen ruotsalainen koulu ja TYK osallistuivat kanssamme taidetempaukseen. Onnittelut kaikille taiteilijoille hienosta näyttelystä!

 

 

 

Les élèves ont pu goûter quelques spécialités de France.

 

Oppilaat saivat maistella ranskalaisia herkkuja.

 

 

 

 

 

  • Matinée festive:

9h00 Accueil

9h00-11h00 Exposition d’Art 
           « La Grande Lessive »
           Atelier musical
           Kiosque gastronomique
           Cabane à contes 
           Ciné-filière 
           Exposition des 30 ans 
           Atelier Clowns

12h00 Lâcher de ballons

15h00 Hiekan Taidemuseo 
      Visite en français

18h00 Repas français et 
      animation musique française (TAMK)
  • Inscriptions Repas: sophie.mathey@tampere.fi

 

 

 

 

 

 

 

  • Juhlapäivän ohjelma :

9:00 Vastaanotto
 
9:00 - 11:00 Taidenäyttely 
             « La Grande Lessive » 
             musiikkipaja
             ruokakioski 
             satumaja
             kouluelokuvateatteri
             30. vuotisnäyttely 
             pellepaja

12:00 Ilmapallojen lennätys

15:00 Hiekan Taidemuseossa 
      opastettu kierros ranskaksi

18:00 Ranskalainen ateria ja 
      ranskalainen musiikkiohjelma (TAMK)
  • Ilmoittautumiset illalliselle: sophie.mathey@tampere.fi

Le 13 octobre, journée de célébration des 30 ans de la filière franco-finlandaise.

 

Lokakuun 13. päivä vietettiinTampereen ranskalais-suomalaisen opetuksen 30-vuotisjuhlaa!

 

 

Anniversaire réussi le 13 octobre dernier!

 

Syntymäpäivän juhlintaa 13. lokakuuta !