Vendredi 8 septembre, à la filière bilingue de Tampere, tous les lauréats de la session du DELF d'avril 2017 de la région ont reçu leur diplôme des mains de Mme Johanna Loukaskorpi, maire adjointe, Sirpa Raevaara, principale de l'établissement Wivi Lönn, Sophie Mathey, coordinatrice de la filière bilingue et Marie-Laure Lions-Olivieri, attachée de coopération pour le français.
Nous adressons à nouveau toutes nos félicitations aux lauréats.

 

Perjantaina 8. syyskuuta jaettiin kaikille keväällä 2017 DELF-tutkinnon suorittaneille viralliset diplomit. Todistuksia jakamassa apulaispormestari Johanna Lounaskorpi, rehtori Sirpa Raevaari, koordinaattori Sophie Mathey ja Marie-Laure Lions-Olivieri Suomen Ranskan instituutista. Onnittelut vielä kaikille diplomin saaneille!!

 

 

 

Et pour toutes celles qui ont envie d'entendre du français, de cuisiner et de déguster français.....rendez-vous le 6 octobre!!!!!!!

 

Kaikki te, jotka haluatte tehdä ja nauttia ruokaa ranskalaiseen tyyliin, tapaaminen 6. lokakuuta!

 

 

Get Flash to see this player.

Le traditionnel pique-nique francophone, organisé par la filière Franco Finlandaise de Tampere, a eu lieu sous le soleil.

Moment d'échange et de partage pour toutes les familles présentes.

Une belle soirée!

 

Ranskalais-suomalaisen opetuksen perinteinen piknikki kokosi yhteen oppilaat perheineen. Aurinkoinen ilta! 

 

 

 

 

Les élèves de la filière Franco Finlandaise ont participé au traditionnel rassemblement de la rentrée, en l'église d'Aleksanteri.

A cette occasion, les élèves de classe 1 ont été accompagnés par leurs parrains de la classe 4.

 

Ranskalais-suomalaisen opetuksen oppilaat osallistuivat perinteiseen koulun alun kokoontumiseen Aleksanterin kirkossa. Ykkösluokkalaisia saattamassa nelosluokkalaiset kummioppilaat. 

Août 2017: Rentrée réussie à la filière!

 

Elokuu 2017: takaisin kouluun!

 

 

 

 

 

Les classes 4, 5 et 6 vous proposent de suivre leur reportage artistique sur le lien : https://issuu.com/stephan28/docs/carambaarit_no5_rives_du_lac.compre

Tous leurs travaux seront également exposés à l’école Aleksanteri-kivikoulu.

N’hésitez pas à y faire une petite visite.

 

Käykää lukemassa luokkien 456 reportaasi taideprojektista: 

https://issuu.com/stephan28/docs/carambaarit_no5_rives_du_lac.compre

Tulossa myös näyttely kivikoulun puolella, tervetuloa!

 

 

 

 

 

 

N'oubliez pas de consulter la vie de la filière au travers des blogs de la classe 4/5/6. Numéro spécial 4: compte-rendu du voyage à Helsinki!!

 

Muistakaa käydä lukemassa 6.-luokkalaisten blogia. Numero 4 esittelee luokkaretken Helsinkiin !!

 

http://carambaarit.blog4ever.xyz/

 

 

 

 

Inauguration du local de matériel sportif de l'école.....bilinguisme oblige!

 

Välituntikioski Keltaisen Banaanin avajaiset. Kioski luonnollisesti kaksikielinen!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voyage à Mänttä au musée Serlachius

Vierailulla Serlachiuksen taidemuseossa

 

 

 

 

 

 

Anniversaire réussi le 13 octobre dernier!

Syntymäpäivän juhlintaa 13. lokakuuta !

 

Lacher de ballons inoubliable. Un grand moment d'émotion!

Ikimuistoinen hetki: sinivalkopunaiset ilmapallot päästettiin ilmaan!

 

 

M. Mostura, Ambassadeur de France en Finlande, a inauguré cette journée de célébration au côté de Mme Leena Kostiainen. Des personnalités de la scène francophone finlandaise se sont déplacées pour l'occasion.

Suulähettiläs Serge Mostura osallistui päivän avajaisiin Leena Kostiaisen kanssa. Muitakin ranskalaisia vieraita oli saapunut juhlistamaan syntymäpäivää.